Jeg hader den del.
Dusørjægere, har I udført jeres mission?
Ja, for dælen, vi nakkede ham. Se lige knolden der.
Godt, men en tidligere ekspedition er stadig ikke fuldført.
En Gsøgning af planeten Jorden indikerer rester af kriterliv.
Den viser forkert. Umuligt, Eders Hellighed.
Jeg var der. Jeg så det hele.
Gsøgningen er ufejlbarlig.
Rådet er meget nervøs, hvad angår kriter.
De er en dødelig pest, og må og skal udryddes.
Betaling for hexapoddrabet tilbageholdes
indtil udryddelsen af kriter på Jorden er bekræftet.
Der må ikke nogen herske tvivl.
Skal vi så tilbage til Jorden?
GROVER'S BEND FEM KILOMETER
Hvad får dig til Grover's Bend, knejt?
Min bedstemor bor her.
Påskeferie hos bedste?
Et godt barnebarn.
Du ved godt, hvad Bend er berømt for, ikke?
Hvad?
Har din bedste ikke fortalt dig om de rumpindsvin?
Nej, det har hun aldrig.
Folk fra området tror de kom
fra en af de flyvende ufoer eller noget derhen ad.
Nogle siger, at de små kryb angreb en gård udenfor byen.
Måske en ven af din bedste? Browns?
Nej. Hun kender ikke nogen Browns.
Kom nu, mand.
Nedgravet skat er denne vej.
INGEN ADGANG PRIVAT OMRÅDE
TIL SALG
Hvad helvede laver vi? Ingen har boet her i to år.
Hvad leder vi helt præcist efter?
Samlerobjekter. Der er intet som det.
Som alt det andet underlige lort, du har i din butik.
Der er jo koldt herinde.
Hvad er det?
Hvad du end siger til folk.
Hvad siger du til det?
De tingester er ikke en skid værd.
Okay, så. Så tager jeg dem til K.C.
Og høre, hvad de store antikhandlere vil betale for dem.
Gør du bare det. Men...
en ramme Meister Bräu ville spare mig for besværet.
Smid dem ind. Jepper!
Grover's Bend Årlige Påskeægsjagt. SØNDAG 0930
GROVER'S BEND SHERIFKONTOR
Som hånd i handske.
Kom så, børn. Fart på.
Søs, middag klokken seks, okay? Okay, Megan.
Sæt Bend lige her, og du... Nej, nej.
Okay.
Vi flytter fotoet én række til venstre.
Vi beholder spejderklubbens sidereklame
og bytter fortovsukrudt problemet
med påskeægsjagten her, ikke?
Jeg... Ja.
Hej, far. Hej, skat.
Har tilbagemeldingerne.
Okay, gider du lægge dem ved sættemaskinen?
Okay.
Hvad med squashen på 18 kilo?
Vi begraver den et sted på side fire.
Jeg synes, du sagde 13 kilo.
18.
Jeg vejede selv bamsen.
Så må den hellere på forsiden.
Men vi har stadig et hul her.
Læg den tilbage.
Jeg har en forsidehistorie.
Hvad er det?
"Buschauffør finder Grover's Bend?"
"Brad Brown er tilbage i byen."
Bradley Brown?
"Drengen, som råbte kriterne kommer."
Vi vil ikke bagud her, mr. Morgan.
Ikke store chancer, Sal. Vi er eneste avis i 120 kilometers omkreds.
Det er stort nyt i Grover's Bend.
De nysgerrige vil vide det. Ligesom mig.
Glem det, Sal.
Den drengs historie smadrede nær byen.
Lad Grover's Bend glemme den aften.
Jeg mener det, Sal. Ingen Brad Brown.
Brad hvem?
DAGPLEJE
Så er det snacktid.
Har du ikke noget chokolade?
Skat, friske grøntsager har højt fiberindhold
og vi skal bruge fibre til gode pøller.
Vi vil helst ikke blive forstoppet, vil vi vel?
Nej. Nej, vi gør ikke.
Jeg ved, hvem det er.
Bradley, kom indenfor.
Hej, bedste. Se dig lige.
Du skyder op som ukrudt.
Du har spist rødt kød.
Nej, nej. Ikke mig.
Det værste, du kan gøre mod den krop.
Kom indenfor og få en sund snack med disse unger.
Kødæderne har korte tarme, og kødet passerer lige igennem.
Men vi er planteædere, vi har lange tarme
og kødet rådner derinde.
Næ, nej. Stop det der.
ANTIKVITETER
Quigley! Få din skide hund væk.
Chilidog, om bagved.
Kom så, bagved.
Ned bagved, din miserable skid!
Kom så.
Bare en hund. Det var dræberhunden Cujo også.
For helvede.
Hej, Harv.
Hvad dælen laver du her?
Vigtigt ærinde.
Brad Brown er tilbage.
På listen over vigtighed, sætter jeg det
mellem en ananastærte og en bums på røvballen.
Jeg tænkte, at du vil tale med ham, du ved, om de kriter.
Hvorfor dælen skulle jeg ville det?
Taler jeg aldrig med nogen om de tingester, som forbliver navneløse, vil jeg dø lykkelig.
Og udover det, jeg har ikke været sherif for staden i to herlige år.
Hvorfor smutter du ikke hjem, Sal
for bonusrunden begynder snart.
Her er de sidste.
Sæt dem hos de andre, hjernedød.
Nå, hvad med de bryg?
Dem her er jo det normale rævepis.
Jeg troede, vi aftalte Meister Bräu.
Jeg har ikke noget Meister Bräu.
Så tager jeg to.
Og et par af dem her.
Jeg hader teenagere.
Quigley!
Nå, hvad katten skal jeg stille op med jer?
Ved landevej 54, lige udenfor Grover's Bend.
Alle er velkomne.
Hør...
Hvorfor ser du ud som den rock'n'roll fyr
mens Lee stadig er...
et intetansigt?
Fordi denne krop passer.
Lee forbliver et intetansigt, indtil han finder det rette jeg.
Man kan ikke leve i det forkerte jeg.
Charlie stille.
Charlie tænker.
Tænker hvad?
Om at tage tilbage til Jorden efter al den tid.
Vil du ikke?
Jeg ved det ikke.
På Jorden var jeg et stort nul.
Jeg havde én ven, og han var en bette knægt.
Brad. Ja.
Du...
Du ville ikke efterlade mig på Jorden, vel?
Charlie Dusørjæger.
Ja.
Ja, Charlie Dusørjæger.
I fyre er gode nok, ved I det?
SULTNE HEIFER
Bøffelfritter eller en Muhshake?
Vi har toforen påsketilbud.
Ellers tak.
Wesley. Hvad laver du her?
Lad os få en øl.
Forstår du ikke?
Lad os bare sige, at jeg ikke er til Van Halen.
Okay, jeg hader også elevatormuzak.
Hør...
Hvad andre valg har du?
Wesley, jeg skal på job. Lad mig være.
Lad hende være.
Bare... tag det med ro, okay?
Jamen, se lige.
Bette Bradley Brown.
Jeg har ikke set dig i lang tid, stump.
Hvordan har dine rumuhyrer det?
Jeg vil ikke have ballade, okay?
Hørte I det?
Den lille mus vil ikke have ballade.
Synd og skam.
Jeg advarer dig, jeg har gået til karate.
Jeg vil ikke skade nogen, så hold dig på afstand.
Ring efter sheriffen.
Du skulle være blevet væk, narrøv!
Ingen vil have dig her!
Tak for redningen. Jeg er... Bradley Brown.
Kender jeg dig? Gik vi i skole sammen?
Du smed kanonslag i skraldespanden.
Er du sidsteårs?
Jep.
Hvad?
Hestehale og bøjler. Og bumser.
Er du Megan Morgan?
Ejer din far stadig avisen?
Jeg er journalist der.
Virkelig?
Som en Jimmy Olsen med bryster.
Chili! Mad.
For faen, da.
Du kommer nok tilbage, når du bliver sulten.
Men jeg tager altså hjemad.
Mr. Quigley? Len? Er du her?
Bedste, her er uhyggeligt.
Det er okay, skat.
Intet her kan gøre dig fortræd.
Slet ikke en død frø.
Nallerne væk! Jeg ødelagde den ikke.
Glem det der, Len.
Hvor er de påskeæg, du ringede om?
Omme bagved.
Hvor i alverden har du dem fra?
De er fra Europa.
Hvad vil du have for dem?
En tier stykket.
Det er ikke, hvad du ville bede kirken om, vel?
Selvfølgelig ikke. Selvfølgelig ikke.
Jeg giver dig 20 for dem alle.
Halvdelen for 25.
Tyve. For halvdelen.
Cindy, de er specielle, er de ikke?
Jo, de er.
Hvor længe bliver du? Kun i påskeferien.
Hvor bor I nu? Kansas City.
K.C., K eller K.C. eller MO?
Det her er ikke til avisen, vel?
Jeg overvejer uni der, okay?
Undskyld. Jeg bliver bare nervøs med journalister.
På grund af snakken om rumuhyrer for et par år siden?
Rumuhyrer findes jo ikke.
Seriøst?
Det var en dum drengs drøm. Det fandt aldrig sted.
Tak for hjælpen, skat.
Og fordi du var så god, har jeg en gave til dig.
Hvad? Vent lige.
En chokoladekanin.
Det er bedre end chokolade, det er johannesbrød.
Tag du også en af dem her.
Tak, bedste.
God påske, skat.
Pis også.
Påske er noget bæ.
For dælen, Pete.
Hvad I ...?
Chilidog?
Chilibasse?
Chili?
Chili, vågn op, vovse.
Det ser ud til, at nogen er søvnig.
Ikke mig. Af sted med dig, skat.
Du vil gerne være frisk og klar til påskeægjagten.
Jamen, jeg er ikke søvnig endnu, far. Ama'r.
Kom, jeg putter dig.
Okay. Okay.
Nattenat, møgunge.
Nattenat, kryb.
Superdatter.
Vil du under dynen? Det er for varmt.
Javel, ja.
Natnat, og drøm blidt. Lad nu ikke krybene få bidt.
Jeg bider bare igen. Sådan.
Hvad har du i håret?
Nattenat, far, jeg elsker dig. Jeg elsker også dig.
Jeg går i seng nu, Bradley.
Bliv nu ikke for længe oppe.
Du vidste godt, at ingen ville tro det, gjorde du ikke?
Jeg savner dig virkelig, Charlie.
Hvor tog du dog hen?
Skat, er du okay?
Undskyld, skat.
Dit påskeslik er helt ødelagt.
FØRSTE FORENEDE KIRKE, GROVERS BEND
Prøv lige at se.
I piger gør et skønt arbejde.
Så, pastor. De er til børnene.
Påskeharen er her.
Lige til tiden.
Midge, giv sheriffen hans pakke.
Sådan. Værsågod.
Er du sikker på, der ikke var andre til at gøre det her?
Sherif Harv gjorde det 20 år i træk.
Jeg er ikke sherif Harv.
Vær dog ikke så grum, sherif. Hjælp os nu bare.
Hvem ved, du kunne jo komme til at hygge dig.
Ja, sikkert.
I må hellere skynde jer, piger.
Genopstandelsen er om tre kvarter.
Læg den på den anden side. Okay.
Spred dem jævnt ud.
Godmorgen, børnlil.
God påske.
Vi skal være tålmodige i dag.
Jagten kan ikke starte før efter gudstjenesten.
Og jeg har det fra gode kilder
at selveste påskeharen måske viser sig.
Over til præstegården. Gå så.
Tak. Tak.
Mange tak.
En god forsamling i dag.
Tak.
Jeg har ikke set dig siden jul. Hvad laver Brad Brown her?
Er det den Browndreng?
Han flyttede da. Ballademager.
En ren ballademager. Lille rødtop.
Det er ham.
Hvor er hans familie?
Brad.
(Hej.)
Velkommen, venner.
Velkommen, hver og en.
I dag er det dagen for Genopstandelsen.
Det er jo kun passende, at nogle af jer har valgt dagen
til at genoptage jeres kirkegang.
Hvorfor lod jeg hende dog overtale mig?
Det er vidunderligt, skat.
Bare super.
Påskeharen har sin pjovert frit fremme.
Jeg skal give de unger en sand livslektie.
Hvad katten var i dig?
"Og da de kom ind i graven
så de i den højre side
en ung mand i hvide klæder sidde."
"Og de blev forfærdede."
Åh, Gud!
Kom så.
Jeg talte jo lige med ham.
Så du ham? Han lå der bare.
Kom, skat. Lad os gå.
Der er du.
Min far har lige kørt din bedstemor hjem.
Er du okay? Ja, ja.
Hvad tror du, der skete med sheriffen?
Du hørte dem. Det var sikkert en slags gårdulykke.
Gårdulykke? Du så ham selv.
Det var ingen gårdulykke.
Hvad prøver du at sige? Du fortalte sandheden om dem, ikke også?
Der er ikke sådan nogen dem. Jeg tror dig ikke.
Jeg mener, jeg tror dig.
Jeg tror på det, du fortalte et par år siden.
Gør mig en tjeneste, ingen bjørnetjenester.
Burde vi ikke tage hen til Harv?
Jeg tager derhen.
Megan.
Harv?
Vi behøver dig. Der er sket noget slemt ved kirken.
Hvad dælen laver du her, dreng?
Vi tror, det kan være de... væsner.
Hvilke væsner, monstro?
Det passer, Harv.
Så du dem? Ikke helt, men jeg...
Så kom ikke her med bekymringer. Sig det til sheriffen.
Sheriffen er død.
De fik ham ved kirken.
Hans mave var spist.
Nogle siger, at det var en maskinulykke, men det var det ikke.
Du må komme med os, Harv. Hvad laver du?
Hvad ligner det, Einstein?
Jeg gør det, som enhver intelligent Grover's Bender ville gøre.
Jeg er den, der er røget.
Du kan ikke gå nu. Byen har brug for dig.
Nå? Et overvældende flertal af byen stemte mig ellers ud.
Denne by kan kysse min bare.
Tænk, at du bare løber din vej.
Vi har brug for dig, Harv. For en sherif.
Så slå op i De Gule Sider.
Hejsa.
Dette er amerikansk kultur.
God læsning. Gode artikler.
Forvandling.
Nej, Lee. Nej.
Lad være... Se ikke på mig, Lee. Nej!
Dræb kriter.
Hallo, vent.
Hallo, Lee.
Lee, du får brug for det her.
Lad os tænke os om. Måske er der en logisk forklaring.
Som et virkelig slemt mavesår?
Det kunne være en hund.
Eller det kunne have været Reptilicus.
Du så ham selv. Det var ingen hund.
Kriter!
Hvad er der galt? Jeg måtte have luft.
Jeg var på vej hjem i bad, og så så jeg...
Rolig nu. Det rullede imod mig.
Det blev større... Træk vejret.
Og det har de her store tænder.
Hvor tog det hen? Quigley...
Mr. Quigley. Ind i vognen, lås dørene.
Lad os nu tilkalde hjælp. Hvem ringer vi til? Kriterbusters?
Bare bliv tilbage i vognen.
Mr. Quigley?
Er der nogen hjemme?
Mr. Quigley, er alt vel?
Ingen hjemme. Lad os komme væk.
Rejs dig!
Bradley, bag dig!
Ind i vognen!
Ind!
Rul vinduet op! Det er i stykker!
Kom nu!
Fordømt! Kom nu, kom nu!
Du drukner den! Så kør du, for pokker!
Du gode Gud! Kriterfoder!
Væk med sig! Jeg mener det!
Kør!
Grønt...
Bedste, kriterne er her. Det siger du sgu ikke, Bradley!
Forbandede kødædere.
Hvor skal du hen? Bradley!
Åh, nej.
Hvor er kommunikatoren? Kommunikator?
Den, dusørjægerne gav mig. Dusørjægere?
Rumfyrene.
Nå, fjernbetjeningen? Altid på fjernsynet.
Bedste, det her er ikke fjernbetjeningen.
De dusørjægere dér.
Det var da hurtigt.
Flere kriter. Ja, mange flere.
Hvor er jeg glad for at se jer.
Jer begge to.
De fyre er fantastiske.
Charlie.
Brad.
Jeg kan ikke tro det.
Se på dig, klædt på som en af dem.
Jeg er en af dem. Jeg er en dusørjæger.
Sikkert. Nej, jeg arbejder med dem.
Er du stadig ...?
Nej, nej. Jeg har ikke brug for det mere.
Ser du, ude i rummet er jeg nogen.
Jeg har et job og et formål.
Så betyder det vel, at du ikke bliver så længe, ikke?
Sikkert ikke.
Brad, jeg må derhen, hvor den kosmiske vind bærer mig.
Jeg må... betræde
hvor intet menneske før har vandret.
Jamen, det er rart at have dig tilbage, Charlie.
Selv om det kun er for en stund.
SHERIF OMKOMMER I BIZAR TRAGEDIE
Halløj. Hvem er det?
Vent. Hjælp os lige.
Den fyr er gal. Gå ikke derind.
Kodylt!
Af banen!
Central? Kan De høre mig?
Jeg kan ikke, men det er redaktøren på Gazette.
Vi må have statspolitiet herned med det samme.
Central, kan ...? Åh, Gud.
Jeg kan ikke høre Dem. Der er kun støj på linjen.
Hvis De er der, kan De høre mig?
Kan nogen derude høre mig?
Far?
Gudskelov.
De findes. Ja.
Kriterne findes.
Far, er du okay? Ja.
Hørte I det?
Lad os komme hen til døren.
Åh, nej! Far!
Få ham op. Far!
Af sted! For himlens skyld.
Wesley! Wesley!
Stop!
Kyllingelort! Kom nu.
HJEM TIL HUNGRY HEIFER POLARISBURGER
Lad os gå ind. Der er langt sikrere der.
Jeg må have mere bandage.
Far.
Cindy, er alt vel? Hvad er der sket med far?
Bare rolig, han klarer den.
Lort!
Hvad er der sket?
Kriter spiser sammen. Som familie.
Elsker kød. Dårlig vane.
Spiser I ikke kød?
Hallo, hvem skal betale for det der?
Se på det rod, I har lavet.
Nej, Lee, nej. Gør det ikke... Ikke det. Nej, Lee.
Dræb flere kriter.
Jeg må ile, Brad.
Undskyld.
Der er virkelig stille.
Måske er de alle døde.
Ønsketænkning.
De venter sikkert lige udenfor.
Det er da en opmuntrende tanke.
Som om de driller os.
Gid, jeg vidste, hvor de var.
VIDEOUDLEJNING
Lee?
Hvad laver du?
Nej! Nej, nej. Lee, jeg beder dig. Den...
Hold ved, Lee. Det er den her. Den.
Den her.
Sådan. Godt, sådan ja.
Dræb kriter.
Tak. Tak, du.
Vorherre til hest. Hvad var det?
Lee?
Ug, hvad skete der?
Hvor er Lee?
Åh nej, Ug flipper.
Charlie, hvad skete der?
Lee er død.
Hvad er der sket med Ug?
Er han uskadt? Han trækker ikke vejret.
Det er okay. Han har ikke nogen mund.
Prøv at transformere, Ug.
Ug...
Jeg er ikke god nok til at være dusørjæger alene.
Gå ind igen.
Kom nu.
Ind, eller jeg får din far til at give dig blister på måsen.
Gå ind og lås døren.
Jeg er tilbage.
Cindy?
Cindy.
Det ser ud til, at vi har en tjans, der venter.
Hørte du det?
Hvad var det ...? Ssh.
Se der.
Hvor skal de alle hen?
Det ved jeg ikke.
Det ligner en slags kriterforsamling.
Der må jo være i hundredevis.
Vi kan ikke tilkalde statspolitiet. Alle telefonerne er døde.
Vi må gøre noget. Vi kan ikke bare blive her.
De tingester har blokeret vestvejen ud af byen.
Vi kommer aldrig forbi dem. Det samme i øst.
Hør her. Stedet her er det sikreste sted.
Lad os blive her og afvente, at de bæster skrider.
De går ikke deres vej. Pas dine egne sager.
Det her er min sag. De giver ikke op.
Vi må bekæmpe dem og dræbe dem.
Der er noget skævt her.
For to år siden, da kriterne kom, kom de til drengens hjem.
Knejten kommer tilbage samtidig med dem.
Lyt nu. Jeg har prøvet det her før.
Vi må bekæmpe dem. "Vi" tæller ikke dig med.
Jeg hører ikke efter en lille knejt fra den store by.
Eller landsbydrankeren.
Ingen rummand uden fjæs fra en flyvende tallerken skal diktere, hvordan vi styrer byen.
Vi havde ikke problemerne, før drengen kom tilbage.
Nu ikke hysterisk. Drengen reddede min datters liv.
Og det er heller ikke dig, Morgan.
Drengen er skidt på to ben.
Nemlig...
Hvad er det for noget mundgylle?
De kødædende støvbolde har trængt os i det største hjørne
og alt, hvad I kan gøre, er at sparke dåse med en bette knægt.
Hvis vi sidder her på vores flade og piver
ender vi som morgendagens rester.
Jeg er ikke spor glad for den tanke.
Det er tid til at slå igen.
Vi må sprænge dem i luften. Hold da op, knejt.
Jeg mener det.
Gå ud i marken, se det selv. Kriterne æder kvæget.
Som Ug sagde, de samles for at fouragere.
Lad os give dem den mest overdrevne banket.
Hvad har du i tankerne, dreng?
Polarburgere.
Få dem ind i fabrikken, låser portene og sprænger dem.
Og hvem skal lede den selvmordsmission?
Jo, det var jo min idé. Men jeg får brug for lidt hjælp.
Jamen...
jeg er klar.
Jeg tager med.
Seriøst?
I har alle meldt jer frivilligt.
Kom så, I bangebukse.
I har intet at miste ud over jeres liv.
SPRÆNGSTOF
Jeg åbner porten.
Kør!
Bevæbnet til tænderne, folkens.
JIFFY PICK BURGERBOLLER
Du gode Gud.
Det virker.
Du gode Gud.
Harv.
Vi får selskab.
Vent lige!
Hør. Gør dem nu ikke gnavne.
Hold afstand. Bliv i modvind til dem.
VELKOMMEN TIL GROVER'S BEND
Er alle klar? De kommer nu.
Du gode Gud.
Fedt. De stoppede.
Levende kød!
Pis også.
Charlie, kom tilbage.
Charlie!
CHEEEEEESEBURGERE!
INGEN BEN!
De kommer tilbage.
Brad, jeg tror, det vil virke.
Hvor kom den store der fra?
Gud. Se lige størrelsen på deres leder.
Brad.
Ug. Det er dusørjægeren.
Han førte dem tilbage.
Porten!
Løb!
Spræng den! Spræng den!
Så blev de ristet.
Er du uskadt?
Ja, det er bare ketchup.
Men det var tæt på.
Tilbage, hun futter af igen.
For satan da.
Harv, den er på vej tilbage mod byen.
Gudfader, Harv, børnene.
Kom så. Kør!
Kom nu.
Hurtigere!
De er på vej til byen. Kør nu!
Åh nej, det er sikkert på vej til kirken. Vi må stoppe det.
Gå ind, skynd jer.
Skat, gør hvad han siger.
Brad, pas på!
Kør ind i det!
Jeg rammer den!
Kom så! Løb!
Se der!
Jeg er en dusørjæger!
Charlie.
Mener du, at Charlie ...?
Gode gamle Charlie.
Brad, se lige på Ug.
Gå bare ind.
Du har stort set hele bussen.
Farvel, Brad.
Farvel, Charlie.
Jeg mener Ug.
Charlie.
Tak, bedste. Elsker dig. Elsker også dig.
Her er en spinatnøddekage.
Spis den, hvis du bliver sulten.
Okay? Okay.
Få nu lidt fart på, dreng. Bussen har altså en køreplan.
Så ses vi vel.
Kom nu, knejt. Kys din tøs og lad os få fart under dækkene.
Vorherre på lokum.
Gider en af jer hjælpe mig af med faldskærmen?
Charlie?
Nå, der var den.
Charlie.
Hej.
Ug?
Charlie?
Hvad er der lige sket her?
Mester, hvis jeg var dig, ville jeg køre lige ud af byen
og ikke sige et ord om noget til nogen.
Farvel, Megan.
Farvel, Brad.
Du, Charlie.
Grib.
SHERIF
FILMHOLDET ØNSKER AT TAKKE FOLKET FRA GROVER'S BEND
FOR UDEN DERES STØTTE
KUNNE DENNE FILM IKKE VÆRE BLEVET TIL.
INGEN KRITER BLEV GJORT FORTRÆD UNDER TILBLIVELSEN AF DENNE FILM.